Sudáfrica, no África del Sur

Sudáfrica, no África del Sur

África del Sur hace referencia a la zona sur del continente africano, no a la República de Sudáfrica.

En diferentes medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Una delegación encabezada por el expresidente de África del Sur mantuvo reuniones con ambas partes» o «Los países del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y África del Sur) iniciaron el estudio para la constitución de un fondo virtual de reservas».

Sin embargo, el nombre recomendado por la Academia de este país africano, que además es el usado por el propio país en castellano, es República de Sudáfrica; lo podemos simplificar y llamarlo Sudáfrica (o Suráfrica, variante también aceptable aunque menos extendida), pero se desaconseja África del Sur, ya que, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, estaríamos refiriéndonos a la parte sur o meridional de ese continente.

Los gentilicios serían sudafricano y surafricano, aunque este último, como el topónimo correspondiente, es minoritario y, por lo tanto, menos recomendable.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: