Opciones sobre acciones y opciones de compra o venta de acciones son alternativas en español a la expresión inglesa stock options, de acuerdo con el Diccionario de términos de la banca, de José Mateo Martínez.
En las noticias económicas es habitual encontrar frases como «Se suprime la exención de cotizar a la Seguridad Social las retribuciones en especie, como los vales de comida, los cheques de transporte o guardería, los planes de pensiones o las stock options» o «Las “stock options” son un método para incentivar a los directivos de las empresas».
En los ejemplos anteriores, lo apropiado habría sido escribir «Se suprime la exención de cotizar a la Seguridad Social las retribuciones en especie, como los vales de comida, los cheques de transporte o guardería, los planes de pensiones o las opciones sobre acciones de la empresa» o «Las opciones sobre acciones son un método para incentivar a los directivos de las empresas».
