sobre la base de mejor que bajo la base de

Foto: ©Archivo Efe/Farooq Khan

En el lenguaje culto no resulta apropiado sustituir la locución sobre la base de por bajo la base de.

Con cierta frecuencia se emplea la locución bajo la base de como equivalente de sobre la base de u otras expresiones de igual significado, como en función de, basándose en, de acuerdo con, etc. De este modo, pueden encontrarse en los medios de comunicación frases como «La selección se hará bajo la base de los logros obtenidos en lo comercial» o «La ONU trabaja bajo la base de que el acuerdo político servirá para arreglar el resto de conflictos».

La Gramática académica desaconseja el empleo de la locución bajo la base de con este sentido por ser incongruente semánticamente, ya que lo que se quiere expresar es que algo se basa en algo no que está bajo ello. En los ejemplos anteriores entonces lo adecuado habría sido «La selección se hará sobre la base de los logros obtenidos en lo comercial» o «La ONU trabaja sobre la base de que el acuerdo político servirá para arreglar el resto de conflictos».

Ver también a base de y con base en no significan lo mismo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: