La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, considera necesario aclarar la grafía en español de esta ciudad australiana.
Ante la visita del presidente de los Estados Unidos a Australia han surgido de nuevo dudas sobre cuál de las dos formas de escribir el nombre de esta ciudad: ¿Sydney o Sídney?
Si bien el nombre original en inglés se escribe Sydney, la Asociación de Academias de la Lengua Española, en su Diccionario panhispánico de dudas, aconseja que se haga una adaptación al español que facilite la correcta pronunciación de ese nombre: Sídney.
La Fundéu, aunque en la última edición de su Manual de español urgente propone que se mantenga la forma inglesa, recomienda ahora, de acuerdo al DPD, que se opte por la grafía Sídney.