Shanghái es la forma adecuada para transcribir el nombre de esta ciudad del este de China.
Con motivo de la celebración del Gran Premio de China de Fórmula I en el Circuito Internacional de Shanghái, se está escribiendo el nombre de esta ciudad con grafías como Shangái, Shanghai o Sanghai…
Es fácil que al transcribir al alfabeto latino topónimos de países y ciudades de África y Asia con frecuencia se presenten dificultades y así sucede con Shanghái.
Por tanto, se recuerda que la grafía adecuada de la ciudad donde se celebra este campeonato es Shanghái, con tilde, por ser una palabra aguda acabada en vocal, y que su pronunciación en español puede ser sangái o shangái, pero no shanjái.