Rutinario no significa lo mismo que ordinario, periódico, habitual o de trámite.
En los medios de comunicación es muy habitual encontrar ejemplos de estos términos utilizados como equivalentes: «Detenidos dos hombres que robaron violentamente en Binéfar en un control rutinario de los Mossos» o «El arresto ocurrió en el trámite rutinario efectuado en el terminal aéreo capitalino».
Lo rutinario, según el Diccionario de la Academia, es ‘lo que se hace por rutina’, esto es, con ‘una costumbre inveterada, un hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y sin razonarlas’. Ordinario, periódico, habitual o de trámite poseen significados distintos y, por lo tanto, no es conveniente utilizarlos como sinónimos de rutinario.
Así pues, en los ejemplos anteriores hubiese sido conveniente haber escrito «Detenidos dos hombres que robaron violentamente en Binéfar en un control ordinario de los Mossos» y «El arresto ocurrió en el trámite habitual efectuado en el terminal aéreo capitalino».
