papel o función mejor que rol

Foto: ©Archivo Efe/Hotli Simanjuntak

Papel o función son alternativas en español preferibles al anglicismo hispanizado rol.

Es muy frecuente encontrar en los medios de comunicación, especialmente en textos relacionados con la psicología y la sociología, ejemplos de la utilización de este término: «¿Cuál es el rol de la mujer en la religión?», «La educación y el rol de los intelectuales».

Aunque el anglicismo rol, tomado a su vez del francés rôle, está registrado en los diccionarios de la Real Academia, son preferibles las palabras papel o función, que tienen el mismo sentido, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Por tanto, en los ejemplos anteriores hubiese sido preferible haber escrito «¿Cuál es el papel de la mujer en la religión?» y «La educación y la función de los profesores».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: