Se desaconseja emplear los monarcas para designar al rey y a su mujer.
Los términos monarca y soberano (‘que ejerce la autoridad suprema’) equivalen siempre arey (‘jefe de Estado’); todo rey es siempre jefe de Estado y, por consiguiente, monarca y soberano.
Por el contrario, una reina no siempre es jefa de Estado y, por tanto, solo es monarca y soberana si ‘ejerce la potestad regia por derecho propio’, no cuando es ‘esposa del rey’.
En los medios de comunicación es habitual leer oraciones como «Preguntado por la relación matrimonial de los monarcas y el caso Urdangarín…» o «Los monarcas han sido recibidos con aplausos».
Sin embargo, lo adecuado habría sido escribir «Preguntado por la relación matrimonial de los reyes y el caso Urdangarín…» o «Los reyes han sido recibidos con aplausos».
Por tanto, para hablar conjuntamente de don Juan Carlos y doña Sofía hay que usar reyes, no monarcas.
Ver abdicar el trono o del trono, no abdicar al trono.