resarcirse no es lo mismo que congraciarse

Foto: ©Archivo Efe/Leonardo Muñoz

Resarcirse no significa lo mismo que congraciarse y, por tanto, no es conveniente que se use como sinónimo de este.

Resarcirse significa ‘dar una cosa o hacer un beneficio a una persona como reparación de un daño, perjuicio o molestia que se le ha causado’, también ‘compensar un gasto o un daño’ («Intenta resarcirse de sus pecados»). Pero no es conveniente utilizarlo en lugar de congraciarse, que significa ‘conseguir para uno mismo la benevolencia, el afecto o el favor de alguien’.

No es apropiado, por tanto, decir: «El equipo quiere resarcirse con la afición después de las últimas derrotas». Habría sido conveniente escribir: «El equipo quiere congraciarse con la afición después de las últimas derrotas».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: