El término recuento no solo se refiere al segundo cómputo de votos, sino también al primero.
Aunque a veces se ha objetado la utilización del término recuento para referirse a la primera cuenta de los votos, según fuentes de la Real Academia Española consultadas se trata del sustantivo correspondiente al verbo recontar, que ya desde 1925 se define como ‘Contar o volver a contar el número de cosas’, por lo que su uso es apropiado en frases como «Los presentadores analizarán el minuto a minuto durante el recuento de votos» o «Terminada la votación comienza el recuento de votos en las mesas electorales».
Asimismo es adecuado utilizar el término recuento para referirse a la segunda o sucesivas cuentas de votos que se realizan, tras el escrutinio, una vez finalizada la votación.