quedar inédito o estar inédito, significado

Foto: ©Archivo Efe/Espasa Calpe

El adjetivo inédito significa ‘escrito y no publicado’ o ‘desconocido’, tal como señala el Diccionario académico, por lo que se recomienda no emplear quedar inéditoestar inédito para expresarque alguien no se ha estrenado en una faceta (que un deportista no ha jugado, un político no ha intervenido en una sesión…).

Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente leer y oír frases como «El delantero quedó inédito en la primera jornada», «El presidente del Gobierno está inédito en esta materia», «Apenas hubo alguna contra del Levante y Valdés quedó casi inédito», «El Fandi quedó inédito en su segundo toro» o «El Villarreal está inédito en el Bernabéu».

En los ejemplos anteriores, lo apropiado habría sido optar por otra redacción como «El delantero no jugó/marcó en la primera jornada», «El presidente del Gobierno no ha propuesto ninguna iniciativa a este respecto», «Apenas hubo alguna contra del Levante y Valdés casi no intervino», «El Fandi no logró cortar ninguna oreja en su segundo toro» o «El Villarreal nunca ha ganado en el Bernabéu», según el contexto.

Ver también la crónica futbolística sobre Quedar inédito.

Foto: FundéuBBVA

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: