La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación, cree necesario aclarar las diversas acepciones del verbo protestar.
Entre algunos lectores, radioyentes y telespectadores han causado desconcierto las noticias referentes a que Felipe Calderón ha protestado el cargo de presidente de México o que ha rendido protesta.
Ello obedece a que las acepciones de protestar más extendidas son 'expresar impetuosamente su queja o disconformidad' o 'expresar la oposición a alguien o a algo', lo que hace la fórmula incomprensible para quien desconozca otros significados del verbo.
Sin embargo, en el Diccionario académico, la primera acepción de protestar es 'declarar o proclamar un propósito', con lo que la protesta de un cargo equivale a lo que en otros lugares se expresa con las palabras juramento o promesa.
Así, de acuerdo con la constitución mexicana, el presidente entrante debe decir: «Protesto guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de presidente de la República…».
Por ello, la Fundéu recuerda que protestar no solo significa expresar quejas u oposición, sino también declarar que va a hacerse algo.