mutatis mutandis, no mutatis mutandi

Foto: ©Archivo Efe/Franz Peter Tschauner

La locución latina correcta es mutatis mutandis, con s final en la segunda palabra.

Esta locución latina significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’ y, de acuerdo con la nueva Ortografía académica, se escribe en cursiva.

En los medios de comunicación es frecuente leer oraciones como «Tanto las causas de la Gran Depresión que se desencadenó en 1929 como sus consecuencias, mutatis mutandi, son bastante similares a las de la crisis financiera que se desató en 2007 en Estados Unidos», donde lo apropiado habría sido escribir mutatis mutandis.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: