BRASIL ZIKA:ACOMPAÑA CRÓNICA: BRASIL ZIKA. BRA69. PIRACICABA (BRASIL), 27/01/2016.- La supervisora de producción de la empresa inglesa Oxitec, Karla Tepedino, muestra mosquitos modificados genéticamente, este martes, 26 de enero de 2016, en Piracicaba, estado de Sao Paulo (Brasil). Una legión semanal de 800.000 mosquitos transgénicos combate en la ciudad brasileña de Piracicaba el Aedes aegypti, un transmisor del dengue y el zika que ha puesto en jaque a las autoridades sanitarias de Brasil y otros países de Latinoamérica. Los mosquitos transgénicos, cuya comercialización todavía está pendiente de aprobación por parte de los órganos reguladores, se aparejan en libertad con las hembras salvajes y transmiten el "gen letal" a sus descendientes, por lo que la nueva generación de mosquitos muere antes de llegar a la fase adulta, disminuyendo así su población. EFE/Sebastião Moreira
[ACOMPAÑA CRÓNICA: BRASIL ZIKA]

mosquito Aedes aegypti, no mosquito aedes

Foto: ©Archivo Efe/Sebastião Moreira

El nombre científico del mosquito que transmite el virus del Zika es Aedes aegypti, no simplemente Aedes.

En las noticias pueden encontrarse frases como las siguientes: «Se dio en madres que habrían sido infectadas por el mosquito aedes», «Comenzó el monitoreo del mosquito “Aedes” en Córdoba», «El aedes es un mosquito gris y pequeño que se distingue por presentar bandas blancas en su abdomen».

El género cuyo nombre científico es Aedes comprende más de un centenar de especies, entre las cuales está también el mosquito tigre, y por ello no resulta apropiado por falta de exactitud aplicar este nombre a los mosquitos cuyo nombre científico preciso es Aedes aegypti, con mayúscula en el primer elemento y en cursiva (o entre comillas, si no se dispone de este tipo de letra).

Tampoco es apropiado como nombre común de este insecto, pues normalmente ha recibido la denominación de mosquito de la fiebre amarilla, por ser esta una de las enfermedades que puede transmitir (aunque no la única).

Así, en los ejemplos anteriores podría haberse escrito, por ejemplo, «Se dio en madres que habrían sido infectadas por el mosquito de la fiebre amarilla», «Comenzó el monitoreo del mosquito Aedes aegypti en Córdoba» y «El Aedes aegypti es un mosquito gris y pequeño que se distingue por presentar bandas blancas en su abdomen».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: