Liga Europa, mejor que Europa League

Foto: © Archivo Efe/Julio Muñoz

La denominación Liga Europa es una alternativa preferible a Europa League en textos escritos en español.

En las noticias futbolísticas se emplea muy frecuentemente la denominación inglesa: «El Sevilla, en el bombo dos del sorteo de la Europa League», «Estos son los posibles rivales del Valencia en la Europa League» o «Villarreal y Athletic, ya clasificados, a rematar en la Europa League».

Así como, en vez de Super Cup y World Cup, lo recomendable en español es escribir Supercopa de Europa y Copa Mundial (o, de forma abreviada, Mundial), del mismo modo, mejor que Europa League, resulta más adecuado Liga Europa, opción correcta gramaticalmente y preferible a Liga de Europa o Euroliga, también válidas, pero mucho menos documentadas para referirse a este torneo de fútbol.

Por tanto, en los ejemplos iniciales habría sido mejor escribir «El Sevilla, en el bombo dos del sorteo de la Liga Europa», «Estos son los posibles rivales del Valencia en la Liga Europa» y «Villarreal y Athletic, ya clasificados, a rematar en la Liga Europa».

Ver también la crónica Y los clasificados para las competiciones europeas son…

liga-espanol-urgente---Liga-Europa

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: