Algunas voces latinas terminadas en consonante ya no son invariales.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, tradicionalmente se recomendaba que latinismos como superávit, accésit, déficit, etc., que terminan en consonante, fueran invariables, y señalaran el plural mediante el artículo, los numerales, o los adjetivos que los acompañaran: «los superávit», «cuatro accésit», «algunos déficit».
La nueva norma académica establece que este tipo de latinismos formen su plural añadiéndoles una ese (-s) , así pues, lo apropiado es decir y escribir los superávits, cuatro accésits y algunos déficits.
Solo son excepciones a esta regla, es decir, se mantienen invariables, los latinismos que proceden de formas verbales y terminan en -r: como cónfer, confíteor, exequátur e imprimátur, y la palabra álbum cuyo plural es álbumes.