no + sustantivo, locución correcta: no violencia, no fumador

Foto: ©Archivo Efe

Las expresiones formadas por el adverbio no seguido de un sustantivo son válidas: no violencia, no renovación, no fumador.

Aunque este giro se ha censurado en ocasiones por considerarse anglicismo, se emplea, tal como explica la Gramática académica, desde el siglo XIX como poco y no hay ningún inconveniente en que el adverbio no vaya antepuesto a sustantivos abstractos, especialmente los que se derivan de verbos, y a sustantivos que designan clases de seres, de modo similar a un prefijo.

El adverbio se escribe separado y sin guion intermedio: no apoyo, no intervención, no aprobación, no asistencia, no violencia, no renovación, no fumador, etc.

Así, son correctas frases como las siguientes: «Con motivo del Día Internacional de la No Violencia, el Ayuntamiento organizó una actuación de títeres», «Los no fumadores reclaman en el Retiro el derecho a vivir sin humo de tabaco» o «Le han comunicado la no renovación de su carné de conducir».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: