la jueza, preferible a la juez

Foto: ©Archivo Efe/Gary W. Green

Las forma jueza es preferible a juez cuando se aplica a una mujer.

En los medios de comunicación se observa el uso de ambas variantes para referirse a una mujer, como se ejemplifica en «Las tres juezas están ya en la Audiencia», «Descalificada por amenazar con pegar a la juez de silla», «Compareció de nuevo este sábado pasadas las dos de la tarde ante la jueza de paz» y «Un jugador agredió a una jueza de línea en la cancha».

La vigesimotercera edición del Diccionario académico recoge juez y jueza como las formas masculina y femenina, respectivamente, de esta voz cuando se aplica a las personas que tienen autoridad para juzgar, son parte de un jurado o tribunal o han sido nombradas para resolver cualquier asunto o materia. Aunque aclara que para el femenino también se usa la variante juez, no parece que haya motivo para no usar o incluso para no preferir jueza cuando el referente es una mujer.

Así pues, aunque todas las frases anteriores son adecuadas, en la segunda habría sido mejor optar por «Descalificada por amenazar con pegar a la jueza de silla».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: