jazz, en cursiva o entrecomillado

Foto: ©Archivo Efe/JJG

Lo adecuado es escribir el término inglés jazz con resalte tipográfico, al ser un extranjerismo crudo, como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

El sustantivo jazz es un extranjerismo no adaptado y aunque su uso está muy extendido lo adecuado es escribirlo entrecomillado o en cursiva ya que se trata de una palabra en otra lengua.

Sin embargo, en algunos medios de comunicación se encuentran frases como: «La villa romana de Torre Llauder se transforma en escenario de jazz», «El Festival de jazz de Panamá celebrará su décimo aniversario con Wayne Shorter».

En estos casos, lo adecuado habría sido: «La villa romana de Torre Llauder se transforma en escenario de “jazz”», «El Festival de jazz de Panamá celebrará su décimo aniversario con Wayne Shorter».

Cabe recordar, además, que a partir de esta voz inglesa se han formado derivados como el sustantivo jazzista o el adjetivo jazzístico.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: