Ingusetia, nombre de la república rusa

Ingusetia, nombre de la república rusa

Ingusetia es el nombre de esta república de la Federación de Rusia, y no Ingushetia.

No es extraño encontrar escrito en los medios de comunicación el topónimo Ingusetia con otras grafías: «Mueren cinco soldados rusos por la explosión de una mina en Ingushetia».

Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas señala que la transcripción adaptada a la forma y pronunciación españolas es Ingusetia,  y descarta expresamente la inglesa Ingushetia. También desaconseja la forma Inguchia, derivada del antiguo gentilicio inguche, que hoy ha caído en desuso.

Por lo tanto, en el ejemplo anterior lo adecuado hubiera sido escribir «Mueren cinco soldados rusos por la explosión de una mina en Ingusetia».

Finalmente, y en lo referente al gentilicio, se recomienda la forma ingusetio, y no inguches, ingushes o ingushetios.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: