Impeler, no impelir, es la forma adecuada de escribir el infinitivo de este verbo, definido en el Diccionario panhispánico de dudas como ‘empujar [algo o a alguien] haciendo que se mueva’ e ‘incitar [a alguien] a hacer algo’.
Sin embargo, en ocasiones se duda respecto al modo de conjugar determinadas formas de este tiempo: «Un referente para el buen fútbol y los valores que deben impelir a la condición humana», «Eso, sumado a que cada día el bien pierde valor, nos debe impelir a buscar estrategias para vender cuanto antes» o «Si la nuestra es una vida digna, recordar que hemos de morir nos impelirá a decidir que también nuestra muerte debe serlo».
La Academia considera inadecuadas formas como el infinitivo impelir; impelimos e impelís en presente de indicativo, en lugar de las correctas impelemos, impelés e impeléis; impeliré e impelirás en el futuro simple, en lugar de impeleré e impelerás; impeliría e impelirías en condicional simple, en lugar de impelería e impelerías, e impelí e impelid en imperativo, en vez de impelé e impeled.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Un referente para el buen fútbol y los valores que deben impeler a la condición humana», «Eso, sumado a que cada día el bien pierde valor, nos debe impeler a buscar estrategias para vender cuanto antes» y «Si la nuestra es una vida digna, recordar que hemos de morir nos impelerá a decidir que también nuestra muerte debe serlo».
