La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, advierte del empleo indebido del giro horas locales.
En las noticias del huracán «Dean» no ha sido raro escuchar frases como «El huracán llegó a suelo mexicano a las 3.00 horas locales». Sin embargo, en este caso es impropio emplear el plural, porque lo que se quiere es explicar que la hora dada es la local, es decir, la hora concreta en el lugar donde ocurrió el suceso. Por ello, debería haberse dicho «El huracán llegó a suelo mexicano a las 3.00, hora local».
Además, se recuerda que cuando esa hora es la una es impropio emplear el plural en el artículo que la antecede, y por ello en lugar de «Los primeros vientos comenzaron a sentirse alrededor de las 1.00 horas locales» debería haberse dicho «Los primeros vientos comenzaron a sentirse alrededor de la 1.00, hora local». Por otra parte, sobre todo en medios hablados, es conveniente aclarar a qué franja del día se refiere con las expresiones «de la madrugada», «de la mañana», «de la tarde» o «de la noche».
Por ello, la Fundéu recuerda que no se debe emplear el plural en hora local cuando se quiere explicar que es la hora en el lugar donde ocurrió un suceso.