hace un mes o un mes atrás, pero no hace un mes atrás

Foto: © archivo Efe / Rolf Vennenbernd

La expresión hace un mes atrás, en lugar de hace un mesun mes atrás, es impropia en español.

No obstante, a veces en algunas noticias aparece una mezcla de las dos expresiones «Hace un mes atrás se reanudaron los vuelos, tras permanecer cerrado el aeropuerto más de cien días», «El Gobierno aprobó hace un año atrás el proyecto de reordenamiento de los feriados» o «Mitsui podría asociarse con ella a través de Acrux, la nueva sociedad que la empresa minera creó hace unas semanas atrás».

Para referirse a momentos del pasado cuando se habla desde el presente, se emplean a menudo las expresiones hace un mes (o una semana, un año, unos días…) y un mes atrás (o una semana, un año, unos días…), que ya indican el tiempo al que se refieren por lo que al añadir el adverbio atrás se obtiene una expresión redundante y anómala, como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Hace un mes se reanudaron los vuelos…», «El Gobierno aprobó un año atrás el proyecto…» o «… la nueva sociedad que la empresa minera creó hace unas semanas».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: