Guardarraíl se escribe con doble erre y en una sola palabra.
Se recuerda que al tratarse de una palabra compuesta (guarda y raíl) y al quedar la letra r entre dos vocales, es necesaria su duplicación para mantener la pronunciación original erre. Por lo tanto sería correcto «El motorista fue hospitalizado tras chocar contra un guardarraíl» y no «El motorista fue hospitalizado tras chocar contra un guardaraíl».
La palabra guardarraíl, tomada del inglés guard rail, figura en los diccionarios de la Real Academia Española, con la definición de ‘valla de protección colocada en el borde de una carretera’. Esta palabra puede ser sustituida por los sinónimos barrera y quitamiedos.
