La Fundación del Español Urgente explica que el adjetivo flanqueado implica tener algo a los dos lados o flancos.
La Fundéu BBVA ha observado que son habituales en algunos pies de fotos descripciones como: «Álvaro Uribe, flanqueado por Juan Manuel Santos, en el acto electoral»; «El presidente, flanqueado por el comandante de Guardia Costera»; «Evo Morales, flanqueado por su amigo Hugo Chávez».
En esos casos y otros similares, el texto aparece debajo de una foto en la que solo hay dos personas, con lo que se comete un error al emplear el adjetivo flanqueado, ya que para que alguien esté flanqueado hace falta que tenga por lo menos una persona a cada lado.
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, aclara que sí son correctos los pies de fotos que aparecen debajo de imágenes en las que hay tres o más personas y en los que se dice: «El presidente Obama, flanqueado por Hillary Clinton, Robert Gates y el jefe del Estado Mayor Conjunto»; «Lula, flanqueado por el primer ministro sueco y presidente de turno de la UE, Fredrik Reinfeldt, y el jefe de la Comisión Europea, José Manuel Barroso».