evacuar: conjugación y acentuación

Foto: ©Archivo Efe/Anastasia Vlasova

El verbo evacuar en el uso culto se acentúa como averiguar: evacuo, evacuas, evacua…; si bien también se acepta su acentuación como el verbo actuar: evacúo, evacúas, evacúa

En ocasiones, se ha insistido en que evacuar no debía usarse como equivalente de trasladar: el hecho de que el Diccionario académico lo defina como ‘desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño’ motivaba que en frases como «Tras el accidente, los heridos fueron evacuados al hospital» pareciera más adecuada alguna alternativa como «Los heridos fueron evacuados del lugar del accidente y trasladados al hospital».

Sin embargo, obras como el Diccionario de uso Vox ya registran este sentido para el verbo evacuar, al que definen también como: ‘trasladar a una persona herida o en peligro a un sitio donde pueda ser atendida o ayudada’. Por lo que no habría problema entonces en emplear este verbo en oraciones de este tipo, máxime allí donde se deba ser breve.

También es válido utilizar este verbo, en términos diplomáticos, con el sustantivo consultas (evacuar consultas) para referirse a la llamada que hace un Estado a su embajador en otro país con motivo de una crisis o conflicto bilateral, lo que se considera como un tipo de sanción internacional.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: