estríper, hispanización de stripper

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Estríper es la grafía adaptada en español del término inglés stripper.

Se usa el término estríper para referirse a la persona que practica el estriptis (o estriptís), es decir, que profesionalmente se desnuda en público. Su plural es estríperes y es común en cuanto al género: el estríper y la estríper.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Elton John llama a Madonna “stripper de feria”», «William Levy perdió una gran oportunidad por rechazar ser stripper en “Magic Mike”».

En estos casos, lo adecuado habría sido: «Elton John llama a Madonna “estríper de feria”», «William Levy perdió una gran oportunidad por rechazar ser estríper en “Magic Mike”».

Cabe recordar, además, que en algunos países de América se emplea estriptisero y estriptisera.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: