estanflación, no estagflación, stanflación o stagflación

Foto: europa.eu

En inglés, desde la década de 1960, se denomina stagflation a la situación combinada de nulo crecimiento económico, o incluso depresión, y altas tasas de inflación, con incidencia en el aumento paulatino del desempleo; se trata de una voz formada a partir de stagnation (estancamiento) e inflation (inflación).

En los medios de comunicación en nuestro idioma aparecen a veces españolizaciones impropias de este término económico: «¿Estagflación o recesión a la vuelta de la esquina?», «Los analistas financieros advierten que EE. UU. comienza a atravesar un período de stanflación», «La stagflación es una desconexión entre demanda y oferta que…».

El término apropiado en español para referirse a dicho concepto es estanflación, formado por el cruce de las palabras estancamiento inflación; así pues, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido emplear esta forma, estanflación, en lugar de estagflación, stanflación stagflación.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: