entorno no es lo mismo que en torno

Foto: © archivo Efe

La locución en torno, que significa ‘acerca (de)’, ‘alrededor (de)’, ‘en relación (con)’ o ‘aproximadamente’ y se escribe en dos palabras, no es adecuado confundirla con el sustantivo entorno, que quiere decir ‘ambiente’, ‘lo que rodea’, y se escribe en una sola palabra.

Se trata de un error que se repite con cierta frecuencia en los medios de comunicación: «Homs vería “absurdo” no reflejar el consenso ciudadano entorno al pacto fiscal»; «La última revelación entorno a Tom Cruise y su estrecha relación con la cienciología».

En ambos casos lo adecuado habría sido emplear en torno, en dos palabras porque equivalen a ‘acerca de’ o ‘en relación (con)’.

Se recuerda, asimismo, que la locución en torno puede ir acompañada de un posesivo: «Se colocaron en torno suyo».


Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: