elaborar: uso y abuso

Foto: ©Archivo Efe/Ángel Medina G.

Aunque elaborar significa ‘transformar una cosa u obtener un producto por medio de un trabajo adecuado’ se recomienda no abusar de este verbo comodín. El abuso de este verbos hace que sean desplazados otros términos sinónimos como confeccionar, fabricar, producir, transformar

Así pues, se pueden emplear otros verbos que sean más apropiados al contexto. Por ejemplo, no seelaboran cuadros sino que se pintan; los discursos se pronuncian; los libros se escriben

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Durante la clase las asistentes pudieron elaborar un vestido para Barbie siguiendo los consejos y trucos de Custo, el diseñador catalán», «Las propuestas de los ciudadanos han sido tenidas en cuenta a la hora de elaborar el texto definitivo».

En estos casos lo adecuado habría sido: «Durante la clase las asistentes pudieron confeccionar un vestido para Barbie siguiendo los consejos y trucos de Custo, el diseñador catalán», «Las propuestas de los ciudadanos han sido tenidas en cuenta a la hora de redactar el texto definitivo».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: