durante el día de mañana, mejor que durante mañana

Foto: ©Archivo Efe/Alejandro Ernesto

Se recomienda no utilizar la preposición durante con complementos que se refieran a periodos de tiempo definidos.

Se utilizan con demasiada frecuencia en la prensa las construcciones del tipo: durante ayer, durante hoy, durante mañana, como vemos en los siguientes ejemplos: «Se realiza hoy y mañana viernes el Primer Congreso Nacional de Deporte en la Escuela», «Protección Civil, a partir de las informaciones del Instituto Nacional de Meteorología (INM), apunta que Galicia estará a partir de hoy y durante todo el día de mañana…» y «Durante hoy y mañana Vilagarcía acoge el programa ‘Música na rúa’ en el que se promocionan nuevos grupos musicales».

La preposición durante indica prolongación en el tiempo, por lo que sus complementos no pueden referirse a un periodo de tiempo definido, a un momento concreto o a algo puntual, sino que deben presentar también un alargamiento temporal. Por eso es inadecuado decir durante mañana puesto que mañana es un sustantivo que aquí funciona como adverbio y que se refiere a un periodo de tiempo definido, puntual.

Sin embargo, sí sería adecuado durante el día de mañana puesto que el día añade ese alargamiento temporal (a lo largo de todo el día), durante tres días, ya que tres aporta continuidad (después del primero viene el segundo y después de éste el tercero).

Además, cabe señalar que durante solo admite complementos en singular cuando estos van precedidos por un artículo indefinido o demostrativodurante un año y no durante año. No obstante, si el complemento de durante va en plural, no es necesaria la presencia de artículos: durante décadas.

Lo correcto en los ejemplos anteriores habría sido escribir «Se realiza a partir de hoy y durante todo el día de mañana viernes el Primer Congreso Nacional de Deporte en la Escuela», «Protección Civil, a partir de las informaciones del Instituto Nacional de Meteorología (INM), apunta que Galicia estará a partir de hoy y durante mañana…» y «A lo largo del día de hoy y durante el día de mañana Vilagarcía acoge el programa ‘Música na rúa’ en el que se promocionan nuevos grupos musicales».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: