El sustantivo dupla, más habitual en América, es adecuado para expresar el ‘conjunto de dos personas o cosas que contribuyen a un mismo fin y suelen complementarse’, como recoge el Diccionario de la lengua española.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases que incluyen esta palabra: «Ilusión por bandera y mucha juventud en la nueva dupla Martínez-Gutiérrez», «Mandzukic e Ibrahimovic forman la dupla goleadora de más edad de las mayores ligas europeas», «Tras un buen desempeño, la dupla Yacopini escala puestos» o «El concurso premiará a la dupla que mejor demuestre pensamiento estratégico y enfoque innovador».
Aunque se emplea en todo tipo de contextos, el término dupla aparece sobre todo en noticias deportivas. En este sentido, la Nueva gramática de la lengua española explica que en América se usa con los sentidos de ‘pareja’, ‘equipo de dos’ o ‘tándem’, y el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, define dupla específicamente como ‘pareja de jugadores, especialmente la que juega en una misma línea o de manera compenetrada’.
Por otra parte, la palabra tripleta se utiliza asimismo para referirse a un ‘conjunto de tres personas, animales o cosas’, tal como señala el diccionario académico: «Los ingleses tienen una formidable línea delantera, cuya tripleta central, Greaves-Hitchens-Haynes, dará mucho que hablar».
Una primera versión de esta recomendación se publicó el 4 de abril del 2014 y se ha actualizado para incluir la nueva acepción de la palabra dupla en el Diccionario de la lengua española.
