Dirección General de Acción por el Clima, no Dirección General de Acción Climática

Foto: ec.europa.eu

Desde febrero del 2010, la Comisión Europea tiene una dirección general dedicada al clima, diferenciada de la de Medio Ambiente, llamada en español Dirección General de Acción por el Clima.

Sin embargo, algunos medios de comunicación le cambian en ocasiones el nombre: «La Comisaria de Acción Climática da la “bienvenida” a cualquier medida de ahorro energético en España»; «Laurence Graff, de la Dirección General de Acción Climática de la Comisión Europea, advirtió que los impactos en el agua, los ecosistemas, la comida, los costos ambientales y la salud serán graves».

El nombre inglés de esta cartera es Directorate-General for Climate Action; Climate Action podría haberse traducido por Acción Climática o Actuación Climática, entre otras posibilidades, pero en el 2010 se optó por la forma Acción por el Clima, con lo que su nombre oficial en español, y el que debe usarse cuando se aluda a ella, es Dirección General de Acción por el Clima.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: