En la jerga militar, el verbo desplegar significa ‘hacer pasar las tropas del orden cerrado al abierto y extendido’.
Por tanto, solo debe usarse el verbo desplegar cuando se trate de la acción concreta de extender las tropas sobre el terreno al que previamente han llegado en formación, normalmente en columnas, o en vehículos de transporte.
Se puede decir, por ejemplo, que «Las tropas españolas desembarcaron en las playas de Tiro y se desplegaron por las colinas que dominan la ciudad», pero no que «Las tropas que han entrado en la ciudad se han desplegado alrededor de los edificios públicos», ejemplo este último en el que sería más recomendable utilizar giros como tomar posiciones, situarse, asentarse, etc.
Asimismo, tampoco es conveniente emplear el verbo desplegar para referirse a objetos o entidades singulares que no puedan ser extendidos, real o figuradamente, como «Se despliega el coche de seguridad…» o «El Gobierno desplegará a su embajador…». Lo adecuado en ambos casos habría sido: «Entra (en la pista) el coche de seguridad» o «El Gobierno enviará a su embajador…».
