desgranar, alternativas para evitar su uso abusivo

Foto. ©Archivo Efe/Tom Mihalek

Explicardetallar, pormenorizarmostrar o  presentar se proponen como alternativas adecuadas a desgranar, término del que se ha observado un uso abusivo en los medios de comunicación.

Es frecuente encontrar en la prensa ejemplos como los siguientes: «Luzardo analiza sus expectativas electorales en una entrevista en la que desgrana alguno de sus proyectos», «Maljkovic también desgranó sus sentimientos de felicidad», o «Ségolène Royal anunció un impuesto sobre los ingresos bursátiles, mientras que Nicolas Sarkozy desgranó su proyecto y prometió resultados».

Según el Diccionario académico, desgranar es ‘sacar el grano de algo’; ‘pasar la pólvora por uno o más tamices, para clasificar sus granos, según el uso a que haya de aplicarse’ o ‘soltarse’ (dicho de las piezas ensartadas, como las cuentas de un collar, un rosario, etc.). Si bien es admisible su uso metafórico en aquellos casos en los que se explican o detallan, una a una, las partes de algún asunto, conviene no abusar de él, pues existen otros verbos más adecuados.

En todos los ejemplos anteriores se habría podido recurrir a otros verbos más apropiados como explicar, detallar, pormenorizar, mostrar, presentar, etc.: «Luzardo analiza sus expectativas electorales en una entrevista en la que presenta alguno de sus proyectos», «Maljkovic también mostró sus sentimientos de felicidad» o «Ségolène Royal anunció un impuesto sobre los ingresos bursátiles, mientras que Nicolas Sarkozy detalló su proyecto y prometió resultados».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: