La Fundéu ha observado que se emplean de forma indebida los términos corrección o corregir para indicar que el índice de una bolsa ha bajado.
El principal sentido de corregir en el Diccionario de la Academia es 'enmendar lo errado', por lo que si decimos «segundo día de correcciones en la bolsa» lo que se está diciendo es que había errores en la bolsa y que se está solucionando su situación, ya sea con una subida o una bajada. Además, corregir significa 'disminuir, templar, moderar la actividad de algo', lo que aplicado a la bolsa tampoco conllevaría necesariamente una bajada. Es correcto corrección y corregir si se emplea para valorar un movimiento en la bolsa, ya sea de subida o de bajada, como en «la subida de ayer es una corrección de las bajadas anómalas del mes pasado» o «hay una corrección a la baja», pero no lo es como un simple eufemismo de bajada.
Por ello, la Fundéu recomienda que no se emplee «corrección» como simple sinónimo de bajada en la bolsa, sino que se reserve para valorar una subida o una bajada en caso de que se considere que se haya enmendado algo errado.