La Fundación del Español Urgente explica la pronunciación correcta en español del topónimo Copenhague.
En los medios audiovisuales, al informar sobre la Conferencia de la ONU sobre el cambio climático, hay cierta tendencia a pronunciar el nombre de la capital de Dinamarca pronunciando una hache aspirada, y el resultado es algo así como «copenjague». También en algunos noticieros de radio y de televisión del mundo hispano se oye ese nombre según su pronunciación en ingles: «coupenjaguen» o «coupenjeiguen» (que escrito es Copenhagen).
La Fundéu BBVA aclara que la única forma de pronunciar ese nombre en español es copenágue, puesto que la hache que aparece en la escritura de ese topónimo en nuestra lengua -Copenhague- es una hache muda, es decir, no tiene ningún sonido especial.