Más opciones

  • Patrocina:

  • Asesora:

    Real Academia Española

copago y repago: dos neologismos bien formados

Valorar

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

SIN VOTACIONES

0 valoraciones | 0,00 sobre 5

Foto: © archivo Efe / Oscar Moreno

Los términos copago repago están bien formados y su uso es correcto en español, aunque no figuren en los diccionarios.

La palabra copago, formada por el prefijo co- y el sustantivo pago, se emplea con el significado de ‘participar en el pago’. También es admisible, aunque es poco habitual, el uso del verbo copagar: «El Ministerio de Sanidad pactará con las autonomías el copago de medicamentos» o «La mayoría de los países europeos ya copaga por la atención sanitaria».

Del mismo modo, repago, formado con el prefijo re- y el sustantivo pago, es un término bien formado, al igual que el verbo repagar, que se utiliza con el significado de ‘volver a pagar’: «Los ciudadanos se oponen al repago y argumentan que es suficiente con los impuestos» o «Los créditos para compras a plazo son los préstamos que se repagan con pagos mensuales iguales».

Licencia de Creative Commons © MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported