La Fundación del Español Urgente recuerda que el término caucásico alude a una raza y recomienda que no se use como gentilicio para el Cáucaso, para lo que es preferible caucasiano.
En las noticias sobre el atentado terrorista en Moscú no es raro que se haga referencia a la región del Cáucaso y a las mujeres suicidas con el adjetivo caucásico, como en «Los atentados de ayer serían un acto de venganza del terrorismo caucásico» y «La policía detuvo a numerosas mujeres caucásicas en el metro».
La Fundéu BBVA explica que en español el término caucásico, como recuerda el Diccionario panhispánico de dudas, se refiere más específicamente a la raza blanca, incluso si lo admite como gentilicio del Cáucaso; por ello, y con el fin de evitar ambigüedades en las noticias, se prefiere el término usado tradicionalmente de caucasiano para referirse a los países de esa zona o sus habitantes, aunque también se admita caucáseo.
Por ello, en los anteriores ejemplos hubiera sido preferible: «Los atentados de ayer serían un acto de venganza del terrorismo caucasiano» y «La policía detuvo a numerosas mujeres caucasianas en el metro».