Se recomienda que se evite el uso de la expresión carreteras conflictivas en el contexto de las informaciones sobre tráfico de vehículos, cuando en esas carreteras o calles no hay conflictos, sino atascos en la circulación, obras o problemas con su trazado.
El significado del adjetivo conflictivo se refiere a algo 'que origina un conflicto' o 'que posee conflicto' y, teniendo en cuenta que conflicto es 'un combate, lucha o enfrentamiento' o 'un problema o materia de discusión', parece que no es éste el adjetivo correcto para calificar una carretera.
Sin embargo, este epíteto no está mal utilizado si se habla de carreteras o calles en las que son frecuentes los actos delictivos, como atracos, atropellos, tiroteos o discusiones con violencia.
En el caso de atascos de tráfico en ciertas carreteras o calles, en lugar de decir que éstas son conflictivas, la Fundéu aconseja que se hable de tráfico más intenso, de circulación menos fluida, de las carreteras más atascadas o de circulación más lenta.