bonus, también gratificación o bonificación

Foto: Archivo Efe/M.A.León

La voz inglesa bonus ha terminado imponiéndose en español y ya se recoge en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.

Según se indica en esta obra, el término bonus se emplea para referirse a la ‘prima vinculada, en el ámbito económico o empresarial, al logro de determinados objetivos’ y es equivalente de bonificación, gratificaciónprima, formas que, sin embargo, se aconseja seguir empleando para que no caigan en desuso.

Así pues, en frases como «Deutsche Bank aboga por reducir los bonus a sus ejecutivos y recortará gastos» o «Bankia regula los bonus en las oficinas y congela las aportaciones a planes de pensiones», ambas apropiadas, habría sido preferible escribir «Deutsche Bank aboga por reducir las bonificaciones a sus ejecutivos y recortará gastos» y «Bankia regula las primas en las oficinas y congela las aportaciones a planes de pensiones».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: