Apartamento y departamento puede ser palabras sinónimas.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como estas: «Nicole Kidman vende su apartamento» o «Intentan robar en un departamento de Cristina Kirchner».
Ambas son frases perfectamente adecuadas, ya que, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, tanto apartamento como departamento pueden designar una ‘vivienda independiente en un edificio de pisos’. En España se prefiere apartamento, en gran parte de América, departamento.
Resulta menos recomendable emplear en este sentido apartamiento, forma registrada en el diccionario académico como voz de España, pero con la indicación de tiene poco uso.
