Adicción y adición son términos con distinto significado, por lo que es inapropiado confundirlos.
En la lengua general y en algunos medios de comunicación son manifiestas ciertas vacilaciones al emplear los sustantivos adición y adicción: «El fallecido tenía una grave adición a las drogas» o «Dudas ante la adicción de ácidos grasos en las fórmulas infantiles».
Sin embargo, tal y como se refleja en el Diccionario panhispánico de dudas, adición es la ‘acción de sumar o añadir’, y adicción, la ‘dependencia del consumo de alguna sustancia o de la práctica de una actividad’.
En los ejemplos anteriores, por tanto, lo adecuado hubiera sido escribir «El fallecido tenía una grave adicción a las drogas» y «Dudas ante la adición de ácidos grasos en las fórmulas infantiles».
