acceder, no accesar

Foto: Agencia efe/Manuel P.Barriopedro

Accesar es un anglicismo innecesario, según el Diccionario panhispánico de dudas, y puede sustituirse por acceder.

En algunos países de Hispanoamérica se utiliza el verbo accesar, tal y como se recoge en numerosos medios de comunicación: «El sistema permite al usuario accesar a la información por departamento, municipio y centro educativo».

Sin embargo, el diccionario de dudas de las Academias señala que accesar, término procedente del inglés to access, debe sustituirse en cualquier contexto por acceder.

En este sentido, se recuerda que acceder se utiliza siempre con a, por lo que ejemplos como «Benito Cerati, de 18 años, accedió dar su primera entrevista» son poco recomendables. Lo adecuado hubiera sido decir «… accedió a dar su primera entrevista».

Por otra parte, conviene dejar constancia del empleo abusivo del verbo acceder para referirse a la acción de entrar en algún sitio. En la lengua hablada nadie dice que accede a su casa o al restaurante, sino que entra; por lo tanto, no hay ninguna razón para recurrir sistemáticamente al verbo acceder en contextos similares.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: