ABE, mejor que EBA, sigla de Autoridad Bancaria Europea

www.eba.europa.eu

La sigla en español de Autoridad Bancaria Europea es ABE, no EBA.

Sin embargo, la forma EBA se emplea con gran frecuencia en textos en español: «Esperan conocer las exigencias de la Autoridad Bancaria Europea (EBA)», «La andanada de la EBA ha provocado ya la reacción de varios países europeos» o «La Autoridad Bancaria Europea, la EBA, empieza a manejar la posibilidad de que los bancos valoren la deuda a precios de mercado», donde lo recomendable habría sido escribir la ABE, con artículo femenino.

EBA es la sigla de la denominación inglesa de esta entidad creada a principios del 2011: European Banking Authority; si por algún motivo prefiere emplearse EBA y no ABE en textos en español, es conveniente aclarar la primera vez que aparezca, como hacen numerosos medios, que se trata de la sigla inglesa: «La Autoridad Bancaria Europea (EBA, por sus siglas en inglés) quiere endurecer sus exigencias de capital a la banca».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: