Premios «El español más vivo»: «papa», prefijos, «solo» y «tabléfono»


Desde hace más de diez años emitimos cada día una recomendación lingüística.

Ya son más de 2500 las que puedes consultar en nuestra web y en nuestra aplicación. Además, acabamos de reunir una selección en un nuevo libro: El español más vivo. 300 recomendaciones para hablar y escribir mejor.

Nos pareció un buen momento para que entre todos reconociéramos sus méritos (y sus deméritos). Por eso os pedimos ayuda para elegir la recomendación más oportuna, la más sorprendente, la más…

Casi seiscientas personas han participado en la encuesta, que ha estado abierta durante una semana en octubre de 2015 y en la que proponíamos tres recomendaciones candidatas para cada una de las categorías.

PREMIOS ESPAÑOLMASVIVOAl final, la que lanzamos con claves para redactar mejor las noticias sobre la muerte del papa y la elección de su sucesor ha sido la ganadora del premio «Qué bueno que viniste» a la más oportuna.

El premio «Se me hace bola» a esa recomendación que siempre tienes que volver a consultar ha sido para la que ofrece cuatro claves sobre la escritura de los prefijos.

La recomendación que explica que solo no necesita tilde (ni siquiera cuando es adverbio) no solo es una de las más vistas de nuestra web, sino también (y ¿por qué será que no nos sorprende?) la ganadora del premio «Antes muerto que…» a ese consejo que nuestros seguidores no están dispuestos a seguir de ninguna de las maneras.

Finalmente, la propuesta del neologismo tabléfono es la que ha logrado el dudoso honor del premio «¿Perdona?» a la recomendación que te hizo pensar «¡¿Lo dicen en serio?!». Por cierto, sí; lo decíamos completamente en serio.

A continuación tenéis el resultado detallado de la encuesta.

¡Muchas gracias a todos los que habéis participado!

Premio «Qué bueno que viniste» a la recomendación más oportuna.

♦ papa: claves para una buena redacción 46,3 %

♦ terremotos, claves para una redacción más precisa 35,5 %

♦ Mundial de Brasil 2014, claves de redacción 17,7 %

Premio «Se me hace bola» a la que siempre tienes que volver a consultar.

♦ prefijos: cuatro claves para una buena redacción 49,1 %

 porqué, porque, por que y por qué 36,5 %

♦ los Óscar: mayúsculas y minúsculas 14,4 %

Premio «Antes muerto que…» a la que no estás dispuesto a seguir.

 solo no necesita tilde 50,5 %

 descambiar es un verbo correcto 40,5 %

 juegos olímpicos y olimpiadas pueden usarse como sinónimos 8,8 %

Premio «¿Perdona?» («WTF» para los angloparlantes) a esa recomendación que te hizo pensar «¡¿Lo dicen en serio?!».

 tabléfono, posible alternativa en español a phablet 42 %

 food truck puede traducirse por gastroneta 31,6 %

♦ el plural de led es ledes 26,3 %

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: