Noticias del español

| Álex Grijelmo (El País, España)

Verbos calificativos

Una afirmación como «soy licenciado en Derecho» puede reproducirse así: «Fulano se jacta de ser licenciado en Derecho».

Las opiniones no se expresan sólo con los adjetivos: «bueno», «feo», «impresentable», “hermoso”…, o con los adverbios ( «falsamente», «acertadamente»…, «mal», «bien»). También existen los verbos calificativos.

Nos centraremos aquí, por razones de espacio, en los verbos del habla.

Un periodista puede escribir «el presidente de la empresa dijo que los resultados de este año serán mejores que los del anterior». Y con el verbo «decir» no le cabrá mayor ecuanimidad, lo mismo que con sinónimos como «manifestó», «expresó», «enunció»…

No obstante, los redactores suben a veces un escalón al emplear verbos que dan información adicional: «El presidente de la empresa anunció que»… (pues dijo algo nuevo), o «el presidente matizó», o «corrigió» (antes había expresado algo distinto), o «pronosticó que»… (su afirmación se adelantó a los hechos), o «insistió en que»… (porque repitió sus ideas)…

[…]

Leer más en elpais.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: