Noticias del español

| Fernando Ávila (El Tiermpo.com, Colombia)

Titán / El lenguaje en el tiempo

¿Cuál es el femenino de titán?, Carlos Rodríguez.

Titán, con el sentido de ‘persona de excepcional fuerza, que descuella en algún aspecto’, es siempre de género masculino, el titán, refiérase a hombre, «El titán del reciclaje es Pedro Pablo», o a mujer, «María Marta es un titán de la defensa del agua». Sucede lo mismo que con las palabras genio y as, entre otras, «El genio de la comida gurmé es Marta Segura», «Mariana Pajón es un as del ciclismo».

De igual manera, hay palabras como víctima o persona, que son femeninas, referidas a mujer, «La víctima fue ella», «Clara es buena persona», o a hombre «La víctima fue él», «Carlos es buena persona».

El mismo criterio se aplica al plural, los titanes, «James y Falcao son los titanes del fútbol colombiano», «Las superpoderosas son los titanes del fútbol femenino».

[…]

Leer más en eltiempo.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: