Noticias del español

| Fernando Ávila (ElTiempo.com, Colombia)

Sexi / El lenguaje en el tiempo

Citas: «El actor cubano que arrebata tantos suspiros ha sido catalogado como el más sexy» (Elenco), «La conmovedora confesión de la mujer más sexy de Hollywood« (Vanguardia), «La clasificación con las 100 mujeres más sexys del mundo de 2015 sitúa a Michelle Keegan en el primer puesto» (El Espectador).

Comentario: El Diccionario panhispánico de dudas, 2005, registra la voz sexi, como adaptación del inglés sexy, adjetivo que significa ‘persona o cosa que provoca atracción o deseo sexual’, «Entra Marta muy guapa, arreglada, elegante y sexi». Dice el Panhispánico que también funciona como adjetivo masculino, con el sentido de ‘atractivo sexual’, «Otra que tenía más sexi que tú y más idea».

Se aclara que el plural es sexis, «Sus patrocinadores las instaron a utilizar pantaloncitos más sexis», y que tiene como equivalentes atractivo (sexual) o sensualidad, el sustantivo, y provocativo, sensual o seductor, el adjetivo.

[…]

Leer más en eltiempo.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: