Noticias del español

| Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia)

Se los decimos / El lenguaje en el tiempo

Cita: «¿Cómo fue el operativo de la policía? Aquí se los decimos en el siguiente informe» (Canal Caracol).

Comentario: Esta es una de las muchas frases que se oyen a diario en la televisión con el mismo error. El pronombre los de «Aquí se los mostramos» corresponde al complemento directo de la primera frase «el operativo de la policía», que es singular; luego, el pronombre que lo reemplaza en la segunda debe ser igualmente singular, lo, «Aquí se lo mostramos» (lo que mostramos es el operativo).

Al complemento indirecto tácito «a ustedes» corresponde el pronombre se (de «se lo presentamos»). El problema de este pronombre es que es igual en singular, «se lo presentamos a usted», y en plural, «se lo presentamos a ustedes».

[…]

Leer más en eltiempo.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: